您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

公安部 铁道部


公安部、铁道部关于前往边境地区旅客购票乘车问题的通知
公安部、铁道部



各省、自治区、直辖市公安厅、局，各铁路局、工程、建筑、工业、物资总公司，通号、中土、外服公司：
一九七五年七月十九日，铁道部、公安部下发了《关于去边境地区旅客购票乘车规定的通知》〔（75）铁公字754号〕，对加强边境管理，维护国家安全和边境地区的治安秩序起到了积极作用。随着我国对外开放和经济建设的发展，边境地区铁路线站调整较大，一九七五年两部通
知已不完全适用，有必要重新作出规定，以进一步加强边境地区铁路线站行政管理，严格各项边境管理制度。现就前往边境地区旅客购票乘车问题通知如下：
一、边境地区铁路线站名称。
1．汤林线的乌伊岭站；
2．嫩林线的塔南至古莲间各站；
3．北黑线的西岗子至黑河间各站；
4．滨洲线的皇德至满洲里间各站；
5．集二线的齐哈日格图至二连浩特间各站；
6．朝乌线的上游岭至莫尔道嘎间各站；
7．白阿线的五岔沟至伊尔施间各站；
8．广九线的平湖至深圳间各站；
9．湘桂线的夏石至凭祥间各站；
10．昆河线的老范寨至河口间各站；
11．乌阿线的精河至阿拉山口间各站。
二、购票乘车条件。
前往上述边境地区铁路线站范围内的旅客，必须交验下列证件，才能购票乘车。
1．内地人员前往边境地区的凭县、市或县、市以上（铁路公安局、处）公安机关签发的《中华人民共和国边境管理区通行证》，现役军警人员凭团以上或相当于团以上单位签发的《中国人民解放军军人通行证》、《中国人民武装警察部队通行证》。
2．居住在边境管理地区的居民进入本省、区边境地区时，凭《居民身份证》或《边境居民证》。
3．凡由国家一类口岸入出境的人员经过边境地区时，凭入出境有效证照；外国人（包括无国籍人）、华侨和香港、澳门、台湾同胞前往边境地区，凭公安机关签发的《中华人民共和国旅行证》或《中华人民共和国边境管理区通行证》。
三、验证地点和要求。
乘务民警要在列车进入上述边境地区铁路线站之前进行验证，具体验证起止地点，由各铁路局根据本省、区规定执行。移交无证人员和其他违法犯罪及犯罪嫌疑分子的地点，商各省、区公安边防部门确定。
四、车站、列车工作人员和铁路公安人员要严格执行凭证购票乘车规定和验证、验票制度，严防违法犯罪分子内潜外逃和进行破坏活动。铁路公安和公安边防部门要密切配合，做好列车上下和线站间联防工作。
五、本通知于今年七月一日起实行。一九七五年七月铁道部、公安部《关于去边境地区旅客购票乘车规定的通知》〔（75）铁公字754号〕即行废止。今后边境地区铁路线站的增设或调整须经公安部、铁道部批准。



1990年5月23日
人事部


关于二级、三级翻译专业资格（水平）考试试点有关问题的通知

北京市、上海市、广州市人事局：

　　根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发〔2003〕21号）和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》（国人厅发〔2003〕17号）精神，为积极稳妥地推进翻译专业资格（水平）考试工作，经与中国外文出版发行事业局及有关单位研究，本着先行试点、积累经验、逐步推开的原则，首次确定进行全国二级、三级翻译专业资格（水平）考试试点城市为北京市、上海市、广州市。现将《二级、三级翻译专业资格（水平）考试试点实施方案》印发给你们，请认真组织实施，确保试点工作的顺利开展。试点过程中有何情况和建议，请及时与我部专业技术人员管理司联系。



二○○三年九月二十五日


二级、三级翻译专业资格（水平）考试试点实施方案

　　为了保证试点工作顺利实施，现将试点方案确定如下：

　　一、 考试人员范围

　　凡符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（以下简称《暂行规定》）第五条的人员，均可由本人提出申请，报名参加二级、三级翻译专业资格（水平）笔译、口译的考试。考试语种为英语。

　　二、 考试方式

　　考试试点实行统一大纲、统一命题、统一合格标准、统一信息管理系统和统一证书。

各级别笔译考试科目均为《笔译综合能力》和《笔译实务》；二级口译“交替传译”类考试科目为《口译综合能力》和《口译实务》；三级口译科目为《口译综合能力》和《口译实务》。

　　各级别笔译考试采用纸笔作答方式进行，口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。相应级别笔译或口译2个科目考试均合格者，方可取得相应级别、类别《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。

　　三、 考试组织管理

　　中国外文局出版发行事业局（以下简称中国外文局）负责各级别翻译专业资格（水平）考试的实施与管理工作。人事部人事考试中心负责笔译考试考务和试点考试数据汇总工作，国家外国专家局培训中心承担口译考试考务工作。

　　各试点城市笔译考试的考点原则上设在大中专院校或高考定点学校；口译考试考点、考场设置标准由中国外文局和国家外国专家局培训中心确定。

　　四、 考试工作时间安排

　　（一）10月份。中国外文局下发考试大纲、组织命题，人事考试中心和国家外国专家局培训中心联合下发试点考试考务通知和考试报名信息管理软件；各试点城市确定试点考试考点、考场。

　　（二）11月份。人事考试中心和国家外国专家局培训中心分别检查笔译和口译考点、考场设置及考前有关工作准备情况。各试点城市组织报名，分别将笔译、口译报名信息报人事考试中心和国家外国专家局培训中心。

　　（三）12月份。各试点城市组织进行考试。中国外文局组织阅卷工作，人事部办公厅公布合格标准。试点考试工作结束后，各试点城市要抓紧进行工作总结，人事部专业技术人员管理司将听取试点城市对考试试点工作的意见和建议，研究明年的工作安排。